Argomento : La televisione
Televisione verità, telerealtà... così la chiamano
I/ SCOPRIAMO
Studio del testo : Papà va in TV, Stefano BENNI, L'ultima
lacrima, 1996
II/ RIFLETTIAMO
• INTRODUZIONE
È una serata speciale per la famiglia Minardi. In casa ci sono invitati, si mangia e si beve in attesa
di guardare la televisione.
Per l’occasione, la signora Lea ha pulito in grande la casa. Tutti, i bambini e anche gli amici sono
impazienti di scoprire lo spettacolo.
Fra poco apparirà il signor Augusto Minardi in televisione : parteciperà a un programma eccezionale
mai visto prima sul piccolo schermo.
• TESTO
È tutto pronto in casa Minardi. La signora Lea ha pulito1 lo schermo
del televisore con l'alcol, c'ha messo sopra la foto del matrimonio, ha tolto la fodera2 al divano che ora splende3 in un vortice di girasoli4. Ha preparato un
vassoio5 di salatini6, un panetto fuori stagione, il whisky albionico7 e l'aranciata per i bambini. Ha lustrato8 le foglie del ficus, ha messo sul tavolino di vetro la
pansé9 più bella. I tre figli la guardano mentre controlla se tutto è in ordine, si tormenta i riccioli della permanente e becchetta10 coi tacchi sul pavimento tirato a
cera. Non l'avevano mai vista in casa senza pantofole11.
Anche i tre figli sono pronti.
Patrizio, dodici anni, è sul divano con la tuta da ginnastica preferita, rosso fuoco, e un cappellino degli
Strozzacastori di Minneapolis. Lucilla, sette anni, ha un pigiama con un disegno di triceratopini e tiene in braccio una Barbie incinta.
Pastrocchietto, due anni, è stato imprigionato tra il seggiolone12 e una tuta
superimbottita13 che gli consente14 di muovere solo tre dita e un cucchiaio15-protesi. È stato drogato con sciroppo alla codeina16 perché non
rompa17.
Suonano alla porta. È la vicina di casa, Mariella, col marito Mario, hanno portato i cioccolatini e il gelato
che va subito in freezer se no si squaglia18. Mario, in giacca e cravatta per l'occasione, saluta i bambini e stringe con energia la mano a Patrizio.
- Allora, campione, contento del tuo papà?
- Insomma... fa Patrizio.
• VOCABOLARIO
1) pulire >>> la signora Lea pulisce la casa =
nettoyer
2) la fodera = la housse
3) splendere = resplendir
4) il girasole è un fiore = le tournesol
5) un vassoio = un plateau
6) i salatini, plur. di salatino = biscuit salé
7) albionico = inglese (agg. derivato da Albione,
antico nome della Gran Bretagna)
8) lustrato, p.p. di lustrare (lucidare) = astiquer
9) la pansé (o panzé o viola del pensiero) è un fiore = pensée
10) becchettare = battere forte
11) una pantofola = une pantoufle
12) un seggiolone = une chaise haute
13) imbottito = rembourré
14) consentire = permettere
15) il cucchiaio = la cuillère
16)la codeina, sostanza calmante = la codéine
17) perché non rompa = perché non dia noia
18) squagliarsi = fondre
• PER CAPIRE IL TESTO
1) Dove si svolge la scena ? Rileva gli elementi dello scenario. (lo scenario = le décor)
2) Quando ? Giustifica la tua risposta con un elemento del testo.
3) Chi sono i protagonisti ?
- Chi sono i personaggi presenti : membri della famiglia, invitati
- Quale personaggio viene solo evocato ?
4) L'atmosfera
Ti sembra ordinario o straordinario il momento ? Giustifica la tua scelta con elementi del testo.
• PER ANDARE OLTRE
Questo testo è l'inizio del primo racconto di Stefano BENNI, tratto dalla raccolta intitolata, La prima lacrima, parsa nel 1996.
Questa è la copertina della prima edizione (ottobre 1994)
L'illustrazione è di Giovanni MULAZZANI
Si trova nel tuo libro p.42
>>> Descrivi l'immagine. Quali sentimenti suscita ?
• PER RIFLETTERE
Ma chi è Augusto Minardi e perché va in TV ? Perché è diventato così famoso ?
A che tipo di spettacolo assisteranno i Minardi, gli amici e milioni di telespettatori ?
Per saperlo... puoi leggere l'intero racconto,
- in italiano (clicca sulle immagini per ingrandirle)
o in francese, Papa passe à la
télé
BUONA LETTURA !
