italjo

FORMES
 

parl-ando = en parlant
ved-endo = en voyant
part-endo = en partant, fin-endo = en finissant

Il est parti en courant      >>> è partito correndo
(corr-ERE > corr-ENDO)
 

Ils parlent  en mangeant   >>> parlano mangiando
(mangi-ARE > mangi-ANDO)
 

Ferme la porte en partant >>> chiudi la porta partendo
(part-IRE > part-ENDO)

Pour les verbes dont l'infinitif est contracté :
le gérondif se forme sur l'ancien infinitif

Fare >>> facendo

Bere >>> bevendo

Dire >>> dicendo

 Les pronoms personnels se soudent à la fin du verbe :

en se levant >>> alzandosi


EMPLOI

2 actions simultanées accomplies par 1 même personne
 

- Maria fa i compiti ascoltando la musica
(Marie fait ses devoirs et écoute la musique, en même temps)

- Pietro legge mangiando
(Pierre lit et mange, en même temps)

FORME PROGRESSIVE

... un emploi particulier du gérondif !

Stare + gérondif = être en train de

(Bien savoir la conjugaison de STARE, verbe irrégulier)

            Sto parlando =  je suis en train de parler

            Stiamo scrivendo =  nous sommes en train d’écrire

            Si stanno lavando =  ils sont en train de se laver